Haddeby Mobil
Ein Projekt der bequa Flensburg Beschäftigungs- und Qualifizierungsgesellschaft Flensburg mbH
Schiffbrücke 43-45
24939 Flensburg
Telefon: +49 461 - 1 503-0
Telefax: +49 461 - 1 503-100
Sankt Johannis
Siedlung der Fischer
Die Entwicklung der Siedlung begann vor 900 Jahren. Damals mussten Reisende, die auf dem Friesenweg von der Westküste nach Angeln zogen, an einer Furt den Bach Scherrebek durchwaten. Auf den Hügeln nördlich der Angelbo-Straten (=Angeliter Straße) hatten sich Fischer angesiedelt. Die besondere Lage ließ den Flecken mit der Zeit zu einem Marktort (Wik) werden, der Sage nach bewacht von der Burg des Ritters Fleno, der aus Leck stammte und Flensburg möglicherweise zu seinem Namen verholfen haben soll.
Anno1128 wurde auf einem Hügel gegenüber der Burg mit dem Bau der Sankt Johannis Kirche im Stil der Angeliter Feldsteinkirchen begonnen.
Das Bild rechts oben zeigt: So könnte die Fischersiedlung um 1150 ausgesehen haben; die Kirche, hier noch mit hölzernem Glockenturm, bekam erst 1741 ihren heutigen Turm.
Das Kirchenschiff im heutigen Grundriss stammt noch aus jener Zeit. Auch ein schmales romanisches Fenster in der Südwand ist erhalten. Sehenswert sind die aus den Jahren1481 bis 1513 stammenden Deckenmalereien von Peter Lykt. Sie zeigen ein Rankenwerk aus Eselsdisteln, aus dem die Blüten verschiedener Heilpflanzen hervorgehen, die schon im Mittelalter zur Arzneimittelherstellung verwendet wurden. Der Ort verlor an Bedeutung, als die fortschreitende Verlandung der Förde und die Einführung größerer Schiffe eine neue Anlegestelle erforderlich machten. Diese wurde auf der anderen Hafenseite gebaut. Die Kaufleute von Sankt Johannis übersiedelten zum Nordermarkt, wo anno 1284 die Stadt Flensburg gegründet wurde. Sankt Johannis blieb außerhalb der Stadtmauern. Das Viertel hat sich seine Eigenart bis zum heutigen Tag bewahrt.
Ein kleines Bild unten rechts zeigt eine Statue des Sankt Johannis; Titel:
Sankt Johannis blickt vom Haus der Diakonie gegenüber der Kirche herab. Die Lage der Siedlung in Bezug auf die heutigen Straßen zeigt die Karte unten links.
---------------------------------------------------------------------
St. Johannis- fiskernes bebyggelse
For cirka 900 år siden blev det historiske fiskersted Skt. Hans grundlagt. Ifølge sagnet blev handelsstedet beskyttet af ridderen Fleno, som siges at have givet navn til byen. Ridderens borg
lå måske på det nuværende areal af håndværkskammeret.
Lige vis-à-vis blev Skt. Hans kirke opført i året 1128.
Die Informationstafel ist auf dem Kirchengelände.
Etwa 210 cm von der Straße entfernt und etwas erhöht.
Der unterste Rand der Informationstafel ist 145 cm hoch.
---------------------------------------------------------------------
The information board is on the church grounds.
About 210 cm from the road and slightly elevated.
The lowest edge of the information board is 145 cm high.
---------------------------------------------------------------------
Informationstavlen er på kirkens område.
Ca. 210 cm fra vejen og lidt forhøjet.
Den nederste kant af informationstavlen er 145 cm høj.