Haddeby Mobil
Ein Projekt der bequa Flensburg Beschäftigungs- und Qualifizierungsgesellschaft Flensburg mbH
Schiffbrücke 43-45
24939 Flensburg
Telefon: +49 461 - 1 503-0
Telefax: +49 461 - 1 503-100
Südermarkt 15
24937 Flensburg
AnsprechpartnerIn: Martina Göbel (Sekretariat)
Telefon: 0461 - 8 40 04 00
Telefax: 0461 - 84 00 40 29
E-Mailadresse: kirchenbuero(mp)nikolaikirche-flensburg.de
Internet: http://www.nikolaikirche-flensburg.de
Die Nikolaikirche ist die größte Hauptkirche der Stadt Flensburg. Der Bau wurde um 1390 begonnen und um 1440 nach Osten fortgesetzt. Das 52 Meter lange und 21 Meter breite Bauwerk weist nach Osten. Der Kirchturm ist mit 90 Metern einer der höchsten in Schleswig-Holstein und der höchste der Stadt Flensburg. Der neugotische Turmaufsatz mit dem Glockenspiel, welches stündlich spielt, wurde erbaut nachdem die alte Turmspitze durch Blitzschlag zerstört worden war. Ein imposanter Bau mit einem stark überhöhten Mittelschiff. An den Turm sind im Süden das Organistenhaus und im Norden die alte Schule angebaut. Ursprünglich war die Kirche durch eine Häuserzeile von Südermarkt und Holm abgetrennt, die jedoch 1898 abgebrochen wurde.
---------------------------------------------------------------------
The Nikolaikirche is the largest main church in the city of Flensburg. Construction began around 1390 and continued east around 1440. The 52 meter long and 21 meter wide structure faces east. At 90 meters, the church tower is one of the highest in Schleswig-Holstein and the highest in the city of Flensburg. The neo-Gothic tower tower with the carillon, which plays every hour, was built after the old spire was destroyed by lightning. An imposing building with a heavily raised central nave. The organist's house in the south and the old school in the north are attached to the tower. Originally the church was separated from Südermarkt and Holm by a row of houses, which was demolished in 1898.
---------------------------------------------------------------------
Nikolaikirche er den største hovedkirke i byen Flensborg. Byggeriet begyndte omkring 1390 og fortsatte øst omkring 1440. Den 52 meter lange og 21 meter brede struktur vender mod øst. På 90 meter er kirketårnet et af de højeste i Slesvig-Holsten og det højeste i byen Flensburg. Det nygotiske tårn med karillon, der spiller hver time, blev bygget efter at det gamle spir blev ødelagt af lynet. En imponerende bygning med et stærkt hævet centralt skib. Organistens hus i syd og den gamle skole i nord er knyttet til tårnet. Oprindeligt blev kirken adskilt fra Südermarkt og Holm af en række huse, der blev revet i 1898.
In der Abendkirche an drei Wochentagen können Sie Spiritualität im Alltag erleben.
Besondere Aufmerksamkeit gilt der Gottesdienstgestaltung mit vielfältiger Liturgie und
Kirchenmusik. Die Musik spielt an St. Nikolai eine zentrale Rolle: Die bedeutende Orgel
und der überregionale Chor ziehen viele Menschen aus Stadt und Land an.
---------------------------------------------------------------------
In the evening church on three days of the week you can experience spirituality in everyday life.
Particular attention is paid to the design of the service with a variety of liturgy and
church music. Music plays a central role at St. Nikolai: the important organ
and the national choir attract many people from town and country.
---------------------------------------------------------------------
I aftenkirken på tre dage om ugen kan du opleve spiritualitet i hverdagen.
Der lægges særlig vægt på udformningen af ??gudstjenesten med en variation af liturgi og
kirkemusik. Musik spiller en central rolle på Sankt Nikolaj: det vigtige orgel
og nationalkoret tiltrækker mange mennesker fra by og land.
Zweiflügeltür
Breite: 168 cm
---------------------------------------------------------------------
double door
width: 168 cm
---------------------------------------------------------------------
doppelt dør
bredde: 168 cm
Anzahl: 1
Höhe: 6 cm
Handlauf: beidseitig
Anzahl: 9
Höhe: 15 cm
Handlauf: beidseitig
---------------------------------------------------------------------
number: 1
height: 6 cm
handrail: both sides
number: 9
height: 15 cm
handrail: both sides
---------------------------------------------------------------------
antal: 1
højde: 6 cm
gelænder: begge sider
antal: 9
højde: 15 cm
gelænder: begge sider